不特定多数人物的台词翻译

贝露赛布布

前言
最近连着复刻活动，难得偷闲，做一些喜欢的角色的台词翻译出来
人选完全随心所欲按照兴趣(比较喜欢帅给)，翻译粗糙之处请大家多多包涵……除了介绍以外的都是wiki上记载的官方资料

卡托鲁(四妹)


年龄：自称17岁
身高：172cm
兴趣：暗杀的想象训练
喜欢：星屑之街的朋友们，和动物在一起
不喜欢：看上去趾高气昂的大人

十姐爱爆粗口的 妹妹 。二人同为贫民窟孤儿出身，是孤儿聚居的星屑之街的头头，加入十天众是为了保护他们。他姐姐说他只是毒舌其实是个好人。(……？
首页
四这个数字，我非常喜欢。一直能感受到死亡，对吧？
姐姐做人有些天真的地方。所以，我不变得更强可不行。
为了某一天星屑之街的孩子们都能带着笑容生活，我会继续战斗下去。
编成时
了解了。
请交给我。
走吧。
觉醒时
嘛，这是当然的结果。
图鉴台词
我是十天众的第四人，卡托鲁。
我一个人就足够了。
这个低能儿！
攻击
哈！
嘿呀！
怎么样？
击破敌人
我对弱鸡没有兴趣。
使用能力1
那么，请取悦我吧。
使用能力2
太慢了。
使用能力3
就这种程度吗？
奥义发动
我会瞬间让你解脱。
奥义
汝，勿忘人终将一死。Memento mori。
濒死
真是服了……
战斗不能
咕……怎么可能！
参战
终于到我出场的时候了吗？
胜利
嘛，这是当然的结果。
任务道中
更加更加……我一定要变得更强……
姐姐她……有些太过温柔了……
真没办法，一点斗争心都没有。
没关系。我会瞬间让你解脱。
好了你快闭嘴吧。
做好被老子干掉的觉悟没有？
我不会让任何人对星屑之街出手。
十天众的头目是有些轻浮的怪人。
古兰先生害怕死亡吗？
我想知道古兰先生强大的秘密。

希斯(六妹)


年龄：不明
身高：174cm
兴趣：修剪花草
喜欢：没有
不喜欢：和人的交流(并没有自觉)

当年暴走杀了全家之后被主人公爸爸所救赎。剧情中因迷恋主人公的爸爸而上船，天天告诉主人公你爸真棒你真像你爸你还不如你爸。本游戏唯三有泪痣的人物之一，摘下假面会娇喘。

首页
我不是想当才当的十天众……。因为有个烦人的家伙(拉我进队)。
那个男人……也像这样驰骋于空中吗。
啊……有，有什么，事吗。
在卡鲁姆之乡沉睡的财宝……？不知道。
编成时
盼望已久了。
好。
交给我吧。
觉醒时
需要我的力量吗？
图鉴台词
希斯。十天众……那种称号，不过是装饰。
时辰已到。
你，你……干嘛呀！
攻击
哈！
上！
诶呀！！
击破敌人
无趣。
使用能力1
冲动无法抑制！
使用能力2
可别得意忘形。
使用能力3
时辰已到。
奥义发动
你能承受住吗？
奥义
斩断吧！天地虚空夜叉闪刃！
濒死
为什么……
战斗不能
怎么会……
参战
需要我的力量吗？
胜利
无趣。
任务道中
时辰已到……
那个男人……现在在哪片天空呢……
你……很像那个男人……
……我不是想当才当的十天众。
你想知道关于卡鲁姆一族的事情吗？
我，我才不是可疑人物……
住住，住手！不要，碰，我的假面……
……不要碰这个假面！
相信古兰散发的光芒吧……
将我的命运交给古兰吧……

希斯(最终解放)
醒悟了自己这份曾经灭族的力量要为守护而用的六妹。渐渐开始觉得主人公跟主人公爸爸一样棒了。

首页
现在回想起来，六崩拳的声音，正是映照着盘踞在我心中的黑暗之物。
我对自己背负的罪过一清二楚。这根本不可能忘记。
这双手沾满鲜血……然而即使这样，我也……
那个男人若是看到现在的我，他会说些什么呢……
我感觉现在有很多想说的话。
觉醒时
吾之斗争，正如修罗！
图鉴台词
等安稳下来了，能回一次卡鲁姆之乡吗？
因为我得举办……一族的葬礼……
吾之斗争，正如修罗！
喂，喂！你可别得意忘形了！我已经不会让你把假面拿……
啊，不，不要啊……
攻击
哈！
嘿呀！
倒下吧！！
击破敌人
结束了。
使用能力1
恐惧吧。
使用能力2
铭记于汝身。
使用能力3
吾之斗争，正如修罗。
奥义发动
做好觉悟了吗。
奥义
将一切吞噬殆尽！三千一杀明王破斩！
濒死
真是不堪……
战斗不能
就要在这里，结束了吗……
参战
一同战斗吧。
胜利
哼，轻而易举。